Lirik dan Terjemahan Lagu Erase (지워) - Hyolyn X JooYoung [Ft. Iron]

Title : Erase (지워)

Singer : Hyolyn X Jooyoung Ft. Iron
Date Release :  2014

================================================================

Hyolyn, Jooyoung, Iron

Korean & Romanization:

(Hello) 많이 바뀌었네 짧아진 헤어스타일도

(Hello) manhi bakkwieonne jjarbajin heeoseutaildo

(Hello) 짙은 화장도 딴사람 같은데

(Hello) jiteun hwajangdo ttansaram gateunde

(Hello) 이제 알아 나란 사람

(Hello) ije ara naran saram

네겐 의미없단걸 느껴 느껴

negen uimieopdangeol neukkyeo neukkyeo

까먹겠지 뭐 다른 여자 만나면 돼

kkameokgetji mwo dareun yeoja mannamyeon dwae

의미 없이 또 다른 남자 만나 뻔하겠지

uimi eobsi tto dareun namja manna ppeonhagetji

잡지 못하게 예 뒤도 돌아보지마 no way yeah

japji motage ye dwido dorabojima no way yeah

난 그렇게 좋은 사람이 아냐

nan geureoke joheun sarami anya

너무 어렵게 생각하지는 말아 no

neomu eoryeopge saenggakhajineun mara no

착한 척 doo doo roo doo doo roo

chakhan cheok doo doo roo doo doo roo

우린 원래 그런 사랑 don’t say yeah

urin wollae geureon sarang don’t say yeah

널 사랑한걸 지워 (지워) you

neol saranghangeol jiwo (jiwo) you

니 전화번호 지워 (지워) 모르게

ni jeonhwabeonho jiwo (jiwo) moreuge

우린 안돼 no no 원래 그런 사이 yeah

urin andwae no no wollae geureon sai yeah

(Good bye) 매번 같은 말 지긋지긋해 babe

(Good bye) maebeon gateun mal jigeutjigeutae babe

(Good bye) 우린 갈수록 가벼워졌잖아

(Good bye) urin galsurok gabyeowojyeotjanha

(Good bye) 이제 알아 나란 사람

(Good bye) ije ara naran saram

더 의미없단걸 느껴

deo uimieopdangeol neukkyeo

너도 잘 알잖아 난 원래 그런 놈

neodo jal aljanha nan wollae geureon nom

순진한 척 니 뒤에선 늘 더럽지

sunjinhan cheok ni dwieseon neul deoreopji

결혼 할 사이도 아닌데 무슨 사랑

gyeolhon hal saido aninde museun sarang

그저 넌 내게 철 지난 장난감

geujeo neon naege cheol jinan jangnangam

밤새 술 마시고 딴 여자랑 놀고

bamsae sul masigo ttan yeojarang nolgo

아침이 되면 토해내 니 사진, 기억도

achimi doemyeon tohaenae ni sajin, gieokdo

이렇게 난 버려가겠지

ireoke nan beoryeogagetji

넌 다른 놈과 사랑하겠지

neon dareun nomgwa saranghagetji

난 그렇게 좋은 사람이 아냐

nan geureoke joheun sarami anya

너무 어렵게 생각하지는 말아 no

neomu eoryeopge saenggakhajineun mara no

착한 척 doo doo roo doo doo roo

chakhan cheok doo doo roo doo doo roo

우린 원래 그런 사랑 don’t say yeah

urin wollae geureon sarang don’t say yeah

널 사랑한걸 지워 (지워) you

neol saranghangeol jiwo (jiwo) you

니 전화번호 지워 (지워) 모르게

ni jeonhwabeonho jiwo (jiwo) moreuge

우린 안돼 no no 원래 그런 사이

urin andwae no no wollae geureon sai

(Bye bye) 몰래 널 따라 걷다

(Bye bye) mollae neol ttara geotda

까마득한 니 뒷모습에

kkamadeukhan ni dwitmoseube

멀어질수록 (질수록)

meoreojilsurok (jilsurok)

더 니가 생각나 (생각나)

deo niga saenggangna (saenggangna)

나도 모르게 why 니가 자꾸 그리워 bye

nado moreuge why niga jakku geuriwo bye

널 사랑한걸 지워 (지워) you

neol saranghangeol jiwo (jiwo) you

니 전화번호 지워 (지워) 모르게

ni jeonhwabeonho jiwo (jiwo) moreuge

우린 안돼 no no 원래 그런 사이 yeah

urin andwae no no wollae geureon sai yeah

====================

Indonesian Translation:

(Hello) Kau banyak berubah bahkan gaya rambutpun pendek

(Hello) Make up tebalmu membuat kau terlihat seperti orang lain

(Hello) Sekarang aku mengerti siapa diriku

Bagimu, aku tak ada artinya, aku merasakannya

Jika kau bertemu dengan wanita lain, lalu aku akan melupakanmu

Aku terang-terangan bertemu dengan pria lain juga tak ada artinya

Jangan menoleh, aku bahkan tak bisa menggenggammu, no way yeah

Aku bukan orang sebaik itu

Jangan berpikir terlalu keras no

Jangan berpura-pura baik doo doo roo doo doo roo

Pada dasarnya kita memiliki cinta seperti itu, don’t say yeah

Aku akan menghapus cintaku padamu (menghapus) dirimu

Aku akan menghapus nomor telefonmu (menghapus) entahlah

Kita tak akan bisa menjadi, no no seperti inilah hubungan kita sebenarnya yeah

(Good bye) aku lelah dengan kata-kata yang diucapkan sepanjang waktu babe

(Good bye) Makin kita menjalaninya, makin terasa mudah

(Good bye) Sekarang aku mengerti siapa diriku

Bagimu, aku tak ada artinya, aku merasakannya

Kaupun tahu betul bahwa aku adalah pria yang seperti itu

Aku berpura-pura baik, namun dibalik dirimu aku selalu kotor

Kita bahkan tak akan pernah menikah, apa itu cinta?

Kau hanya mainan untuk menghabiskan waktu

Aku menghabiskan malam dengan mabuk bersama wanita lain

Jika pagi tiba, aku memuntahkannya, foto dan juga kenangan tentangmu

Aku akan terbuang seperti ini

Kau akan mencintai pria lain

Aku bukan orang sebaik itu

Jangan berpikir terlalu keras no

Jangan berpura-pura baik doo doo roo doo doo roo

Pada dasarnya kita memiliki cinta seperti itu, don’t say yeah

Aku akan menghapus cintaku padamu (menghapus) dirimu

Aku akan menghapus nomor telefonmu (menghapus) entahlah

Kita tak akan bisa menjadi, no no seperti inilah hubungan kita sebenarnya yeah

(Bye bye) aku diam-diam berjalan mengikutimu

Jauh di belakangmu

Makin menjauh (makin jauh)

Aku lebih memikirkanmu (memikirkanmu)

Tanpa kusadari, aku terus merindukanmu, bye

Aku akan menghapus cintaku padamu (menghapus) dirimu

Aku akan menghapus nomor telefonmu (menghapus) entahlah

Kita tak akan bisa menjadi, no no seperti inilah hubungan kita sebenarnya yeah

Credit:

Kor, Rom, Ind: haerajjang[.]wordpress[.]com